如今選秀會過了十一年，
骰寶
Matt Bush 仍是史上第三位未能登上大聯盟的選秀狀元。[註] 
幾經酗酒與暴力事件，
台灣線上娛樂城
Matt Bush 成為了階下囚，離開棒球的他過得非常不順遂。不過這位狀元郎還沒有放棄，更幸運的是，
戰神賽特外掛
德州遊騎兵球團願意給他第二次機會。 擔任遊騎兵隊球團的小聯盟教練的 Roy Silver 和 Matt Bush 是舊識，Silver 當年曾經幫助 Josh Hamilton 重生，這次也是他說服總管 Jon Daniels 以小聯盟合約簽下這位失意狀元： "He saw something in Matt that was worthwhile to invest in and help" 「他看見 Matt 仍有希望，
WM完美真人
值得花錢投資並且幫助他」 "something in someone" 並不是真的「看見有某些東西在體內」，而是「看到某人的價值、特質」。 在英文中，常常會聽到 "Everyone deserves a second chance" 「人人應該都獲得第二次機會」，鼓勵人們重新站起來，不要被失敗擊倒。而像是 Bush 的例子，Silver 願意幫助他「重拾人生」"put his life back together"，把這位當年的棒球金童拉回正軌。 【聽歌記片語】 搖滾樂團 Shinedown 金曲 《Second Chance》 >> 在佛羅里達州服刑時，Bush 其實並沒有接觸棒球： "He engrossed himself in books and exercise to pass the time and eventually enjoyed playing softball behind bars. When he was able to begin a work-release program earlier this year he threw a baseball for the first time in a couple of years." 「他把自己沈浸在書本和健身中來消磨時間，最終他還在獄中享受著打壘球的日子。今年初他開始可以出獄工作時，才是最近幾年來第一次投棒球」 "behind bars" 可不是「在酒吧後面」，而是「在鐵條後面」，也就是「坐牢」的意思。其他跟坐牢有關的字像是："jail"、"prison" 都是監獄，而 "inmate"、"prisoner" 是「受刑人」、「罪犯」的意思。 【考考你】 新聞中會看到 "Mike Trout is bar none" 又是什麼意思呢？ "work-release" 則是一種受刑人勞動制度，受刑人可以維持正常工作，並在工作結束後回到監獄的一種制度，讓他們出獄之後能夠很順利地回到正常生活。 文章中記者提到 Bush 在牛棚練習時，仍有 95 英里時速的水準，游騎兵隊期望他在小聯盟能有一席之地，
QT電子自由國度試玩
但合約中並未邀請他參加大聯盟春訓。 也許再過幾年， 狀元浪子有機會升上大聯盟，用努力證明他值得第二次機會。 [更新] 遊騎兵隊球團在美國時間 2016 年 5 月 13 日將 Matt Bush 從 2A 叫上大聯盟。 
【延伸閱讀】 前球員 Gabe Kapler 在 2014 年有到監獄探視 Matt Bush，並將談話內容轉寫成文章，
老子有錢娛樂城不出金
有興趣的朋友可以閱讀。 http://www.foxsports.com/…/matt-bush-story-former-mlb-numbe… 原文 http://www.star-telegram.com/…/texas-r…/article50505675.html 參考資料 https://en.wikipedia.org/…/List_of_first_overall_Major_Leag… https://en.wikipedia.org/wiki/Work_release 圖片來源 http://bleacherreport.com/articles/145015 . . [註]另外兩位是 1966 年的 Steve Chilcott（紐約大都會隊選走）和 1991 年的 Brien Taylor（紐約洋基隊選走）。Brien Taylor 在 2012 年因走私古柯鹼被逮，目前在服刑。 ，
